El poder sobre el código: Norma de Derecho Público Digital
El Instituto invita a formular observaciones sobre el Borrador para consulta v1.0 (28 de septiembre de 2026) de la Norma, una norma piloto de Derecho público elaborada en el seno de la EPLO. La consulta precede a cualquier decisión del Consejo Científico Asesor. Cualquier persona puede formular observaciones: los organismos públicos, las instituciones, los profesionales, los proveedores, los académicos y los particulares reciben el mismo trato.
Esta página es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece el texto inglés.
Cómo formular observaciones
- Período de consulta
- Se anunciará · al menos 60 días
- Idiomas
- inglés · francés · griego · ucraniano
- Acuse de recibo
- Número de referencia en un plazo de 3 días hábiles
- Publicación
- Registro de observaciones, en un plazo de 5 días hábiles
Indique la Parte o la cláusula a la que se refiere y, cuando sea posible, proponga un texto alternativo. La Oficina de Proyectos incorpora al mismo registro las observaciones enviadas por correo electrónico.
Asunto del correo electrónico
Comience el asunto con CONSULTATION v1.0, seguido de la Parte o la cláusula y de su nombre o el de su organización, por ejemplo: CONSULTATION v1.0 | Parte III, cláusula 4 | Universidad de Ejemplo. Firme la observación con su nombre y declare cualquier interés. No se aceptan observaciones anónimas ni confidenciales. Los mensajes que no lleven este prefijo pueden tramitarse más tarde o pasar inadvertidos.
Documentos
- Borrador para consulta v1.0 (PDF)
- Exposición de motivos
Se anunciará. - Registro de observaciones
La versión 0, que es el texto impreso en la monografía y en el manual publicados, permanece sin cambios. La v1.0 es el texto que se utiliza para la consulta y la adopción.
Qué ocurre con una observación
- Paso 1
Enviar
Formulario en línea o correo electrónico, dentro del período de consulta. Toda observación debe ir firmada.
- Paso 2
Publicar
Las observaciones figuran en el registro con el nombre de su autor. No se aceptan observaciones anónimas. Las observaciones no se modifican.
- Paso 3
Responder
El Comité de Normas hace constar, de forma motivada, si cada observación se acepta, se acepta en parte o no se acepta.
- Paso 4
Decidir e informar
El Consejo Científico Asesor decide. La Oficina de Proyectos publica el cuadro final y el resultado, e informa de ello a cada participante.
Los coautores de la monografía en la que se basa la Norma están excluidos de las decisiones sobre las observaciones; las declaraciones de intereses se conservan en un registro. Los datos personales se tratan únicamente para gestionar la consulta, y los nombres se publican con cada observación según se indica en la declaración de privacidad. A continuación figuran el formulario de observaciones, las reglas para las observaciones y la declaración completa.
Formulario de observaciones
Los campos marcados con * son obligatorios. Las observaciones se publican con el nombre de su autor. No se aceptan observaciones anónimas ni confidenciales. Antes de enviar su observación, le rogamos que lea la declaración de privacidad y las reglas para las observaciones.
¿Prefiere el correo electrónico? Escriba a info@dsf-eplo.org con el asunto CONSULTATION v1.0 | Parte o cláusula | Nombre u organización. Se aplican las mismas reglas: las observaciones deben ir firmadas con su nombre y no se aceptan observaciones anónimas ni confidenciales. La Oficina de Proyectos incorpora al mismo registro las observaciones recibidas por correo electrónico.
Observaciones recibidas
Las observaciones se publican aquí tal como se han recibido, con el nombre de su autor. Las direcciones de correo electrónico no se publican nunca. Cada observación publicada expresa la opinión de su autor, no la del Instituto.
Si formular una observación con su nombre le expone a un riesgo
No se acepta ninguna observación anónima. No obstante, en una categoría restringida de casos, la publicación del nombre o de información personal puede exponer al autor a un riesgo real de represalias, por ejemplo cuando se trata de un empleado público, un investigador o un trabajador de una organización de la sociedad civil que desarrolle su labor en condiciones difíciles.
Si este es su caso, escriba, antes de enviar su observación, a info@dsf-eplo.org con el asunto CONSULTATION v1.0 | Solicitud de protección. Exponga brevemente los motivos, sin enviar su observación. El Director decide sobre cada solicitud de forma motivada, y puede autorizar que el Registro de observaciones no publique el nombre del autor u otra información personal, o puede denegar la solicitud. El Instituto registra en todo caso la identidad del autor, que se mantiene confidencial y se utiliza únicamente para gestionar la consulta y aplicar las reglas sobre conflictos de intereses. La observación enviada sin una decisión previa del Director se publica con el nombre del autor.
Se trata de una excepción que ha de utilizarse rara vez y que no hace admisibles las observaciones anónimas.
Contenido y conducta
Esta consulta es un espacio para que las partes interesadas contribuyan a la elaboración de la Norma. La Oficina de Proyectos no publica los contenidos siguientes (artículo 9, apartado 8, de la Decisión).
- Contenidos insultantes, obscenos, difamatorios, de odio o amenazantes.
- Mensajes basura, o publicidad de un sitio web, un producto o un servicio.
- Contenidos duplicados, cuando el mismo autor haya enviado la misma observación más de una vez.
- Contenidos ajenos al instrumento sometido a consulta.
- Datos personales de otras personas, también en los archivos adjuntos.
Los contenidos que no respetan estas reglas no se publican. La Oficina de Proyectos comunica sus motivos al autor, que puede volver a enviar una observación corregida dentro del período de consulta. Las observaciones publicadas no se modifican.
El período de consulta finaliza a medianoche, hora de Atenas, en la fecha de cierre. Las observaciones recibidas después de ese momento no forman parte del expediente de la consulta.
Protección de sus datos personales
Versión 1.0 (borrador), 3 de octubre de 2026. Se refiere al tratamiento de datos personales en la consulta pública sobre el Borrador para consulta v1.0 de «El poder sobre el código: Norma de Derecho Público Digital». El presente texto es una traducción; en caso de discrepancia, prevalece el texto inglés.
1. Marco aplicable
La European Public Law Organization (EPLO) es una organización internacional. La presente declaración se basa, en primer lugar, en las reglas internas de la EPLO. Como buena práctica, y en beneficio de los participantes sujetos a distintos ordenamientos jurídicos, el Instituto sigue también los principios del Reglamento (UE) 2018/1725 (el marco de protección de datos de las instituciones de la UE) y del Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento general de protección de datos, RGPD), entre ellos la limitación de la finalidad, la minimización de datos, la limitación del plazo de conservación, la seguridad y los derechos que se describen más adelante. Seguir estos principios no significa que alguno de los dos Reglamentos, o algún Derecho nacional, se aplique a la EPLO como tal, ni supone renuncia a ningún privilegio o inmunidad de la EPLO. Los participantes conservan los derechos que puedan corresponderles en virtud del Derecho que les sea aplicable.
2. Responsable del tratamiento y datos de contacto
El responsable del tratamiento es la European Public Law Organization, que actúa a través del Institute for Digital Society & Future Public Law (el Instituto), representado por su Director. El punto de contacto operativo es la Oficina de Proyectos del Instituto: info@dsf-eplo.org.
3. Por qué tratamos sus datos personales
Los fines del tratamiento son recibir, registrar, publicar y examinar las opiniones de las partes interesadas sobre el borrador de la Norma, gestionar los conflictos de intereses, aportar elementos de juicio a la decisión del Consejo Científico Asesor y dejar constancia transparente de dicha decisión. Sus datos no se utilizan para la adopción de decisiones automatizadas ni para la elaboración de perfiles. Pueden ser objeto de tratamiento ulterior a efectos de procedimientos ante un órgano jurisdiccional o un órgano de reclamaciones competentes, cuando sea necesario.
4. Base jurídica del tratamiento
- Misión institucional. El tratamiento es necesario para el cumplimiento de la misión que corresponde al Instituto en virtud del artículo II, apartado 2, letra e), de su Reglamento, que incluye en el mandato del Instituto la elaboración, la adopción y la publicación de normas, y del artículo IV, apartado 3, letra f), que prevé la consulta pública cuando proceda. Ello comprende la publicación de cada observación con el nombre de su autor. La publicación es condición para participar, porque lo que permite al público, al Consejo Científico Asesor y al Instituto comprobar cómo se configuró la Norma y cómo se gestionaron los conflictos de intereses es un expediente abierto en el que cada observación se atribuye a su autor.
- Información, no consentimiento. Dado que la publicación es condición para participar, el formulario le pide que confirme que se le ha informado de ella. No le pide su consentimiento para la publicación, y la retirada del consentimiento no es el mecanismo para eliminar una observación. Sus derechos se exponen en la sección 10.
- Los datos personales que usted añada por iniciativa propia en el texto libre o en los archivos adjuntos se publican tal como se reciben. Le rogamos que no incluya datos personales de otras personas ni categorías especiales de datos personales.
5. Qué datos personales tratamos
| Datos | Carácter | ¿Se publican? |
|---|---|---|
| Texto de la observación, Parte y cláusula a las que se refiere, idioma, versión | Obligatorio | Sí, tal como se reciben |
| Nombre y apellidos | Obligatorio | Sí, con la observación |
| Tipo de participante | Obligatorio | Sí |
| País de origen (el suyo o el de su organización) | Obligatorio | Sí |
| Nombre de la organización | Obligatorio si responde en nombre de una organización | Sí |
| Dirección de correo electrónico | Obligatorio | Nunca |
| Declaración de intereses | Obligatorio | Sí, en el Registro de observaciones |
| Archivo adjunto | Opcional | Sí, tal como se recibe |
| Datos técnicos (por ejemplo, la hora de envío y los servidores de correo que han transmitido su mensaje) | Figuran en el correo electrónico que usted envía | No |
No se admiten observaciones anónimas. Todo participante debe identificarse, y su nombre se publica con la observación. No se aceptan observaciones anónimas ni confidenciales, porque las observaciones publicadas y atribuidas a su autor permiten comprobar el expediente, hacen posible la aplicación de las reglas sobre conflictos de intereses y disuaden de los usos indebidos. La única excepción es una decisión del Director sobre una solicitud motivada de protección presentada antes del envío (véase Solicitudes de protección).
Le rogamos que no incluya en su observación ni en los archivos adjuntos datos personales de otras personas físicas ni categorías especiales de datos personales. Los documentos se publican tal como se reciben.
6. Quién tiene acceso a sus datos
La Oficina de Proyectos, el Comité de Normas, los miembros del Consejo Científico Asesor y el Director tienen acceso a todos los datos enviados, incluida su dirección de correo electrónico, en la medida en que necesiten conocerlos. Los miembros excluidos en relación con el instrumento no participan en las decisiones sobre las observaciones. Los elementos publicados que se enumeran en la sección 5 están a disposición del público en internet. Los prestadores de servicios que actúan por cuenta del Instituto tratan los datos siguiendo sus instrucciones: el proveedor de alojamiento web, Amazon Web Services, en una región situada en el Espacio Económico Europeo, y el proveedor del servicio de correo electrónico del Instituto. El formulario de observaciones envía su observación y los datos que usted introduce a un servicio de recepción que funciona por cuenta del Instituto en Amazon Web Services, en una región situada en el Espacio Económico Europeo, donde se conservan. Si el servicio no está disponible, el formulario prepara un correo electrónico, que usted envía desde su propio programa de correo a info@dsf-eplo.org. Los datos personales no se transfieren fuera del Espacio Económico Europeo.
7. Durante cuánto tiempo conservamos sus datos
Los datos personales se conservan hasta la primera revisión de la Norma, que tiene lugar a más tardar tres años después de su adopción. Si la Norma no se adopta, se conservan durante tres años a partir del cierre de la consulta. Las observaciones, los nombres y el cuadro de respuesta a las observaciones forman parte del expediente de adopción y permanecen publicados durante ese plazo. Transcurrido dicho plazo, se suprime el fichero, incluida su dirección de correo electrónico. Los datos personales no se conservan para otros fines.
8. Cómo protegemos sus datos
Los datos se conservan en sistemas cuyo acceso está limitado a las personas autorizadas, mediante conexiones cifradas, con medidas técnicas y organizativas proporcionadas al riesgo.
9. Cookies y tecnologías similares
Esta página no instala cookies ni utiliza herramientas de análisis, de publicidad o de redes sociales, ni otras herramientas de seguimiento. Las fuentes tipográficas se sirven desde el espacio web del propio Instituto, de modo que, al cargarse la página, su navegador no envía ninguna petición a servicios de fuentes de terceros. El proveedor de alojamiento web y el servicio de correo electrónico pueden conservar archivos de registro técnicos (por ejemplo, la dirección IP y la hora de la petición) por motivos de seguridad y de funcionamiento. Si más adelante el Instituto añade cookies de análisis u otras cookies no esenciales, le pedirá su consentimiento mediante una herramienta de gestión del consentimiento antes de instalarlas y actualizará esta sección.
10. Sus derechos y cómo ejercerlos
Puede solicitar el acceso a sus datos personales y la rectificación de los datos inexactos o incompletos. También puede solicitar su supresión o la limitación de su tratamiento, u oponerse al tratamiento, en la medida en que el Derecho que le sea aplicable le reconozca esos derechos. El Instituto examinará cada solicitud teniendo en cuenta los motivos de la publicación expuestos en la sección 4. Escriba a info@dsf-eplo.org indicando su número de referencia.
- Mientras la consulta esté abierta, puede pedir a la Oficina de Proyectos que retire su observación, que se eliminará del registro.
- Tras el cierre de la consulta, las observaciones publicadas forman parte del expediente de adopción y no se eliminan, salvo cuando la supresión venga exigida por el Derecho que le sea aplicable o cuando el Director decida, previa solicitud motivada por su parte, que ya no está justificado mantener publicada su información personal.
- Cuando el Director haya autorizado, a raíz de una solicitud de protección, que el registro no publique su nombre u otra información personal, el Instituto mantiene la confidencialidad de su identidad y la utiliza únicamente para gestionar la consulta y aplicar las reglas sobre conflictos de intereses.
Las solicitudes de acceso se responden en el plazo de un mes, y las demás solicitudes, en el plazo de 15 días hábiles. Dicho plazo podrá prorrogarse hasta otros dos meses en caso necesario, teniendo en cuenta la complejidad y el número de solicitudes.
11. Preguntas, reclamaciones y vías de recurso
Diríjase en primer lugar a la Oficina de Proyectos, en info@dsf-eplo.org. Si la cuestión no se resuelve, puede escribir al Director del Instituto. También puede dirigirse a la autoridad de control en materia de protección de datos competente por razón de su lugar de residencia o de trabajo, en la medida en que el Derecho que le sea aplicable le reconozca ese derecho.
12. Modificaciones de la presente declaración
La presente declaración puede actualizarse. La versión vigente y su fecha se indican más arriba, y las modificaciones que se introduzcan durante la consulta se anunciarán en esta página.