Перейти до основного змісту
Публічне обговоренняНезабаром розпочнеться

Стандарт цифрового публічного права «Влада над кодом»

Інститут запрошує надати зауваження до Робочого проєкту для обговорення v1.0 (28 вересня 2026 року) Стандарту, пілотного публічно-правового стандарту, підготовленого в ЄОПП. Обговорення передує будь-якому рішенню Консультативної наукової ради. Подати зауваження може кожен: зауваження органів публічної влади, установ, практиків, постачальників, науковців і приватних осіб розглядаються на рівних умовах.

Ця сторінка є перекладом. У разі розбіжностей перевагу має текст англійською мовою.

Обговорення ще не розпочалося. Форму подання зауважень на цій сторінці буде активовано в день початку обговорення. До того часу можна ознайомитися з проєктом Стандарту, правилами подання зауважень і повідомленням про обробку персональних даних. Зауваження, надіслані електронною поштою до дня початку обговорення, зберігаються і реєструються з його початком.

Як подати зауваження

Строк обговорення
Буде оголошено · не менше 60 днів
Мови
англійська · французька · грецька · українська
Підтвердження отримання
Реєстраційний номер протягом 3 робочих днів
Оприлюднення
У Реєстрі зауважень протягом 5 робочих днів

Зазначайте частину чи пункт, якого стосується зауваження, і за можливості пропонуйте власну редакцію. Зауваження, надіслані електронною поштою, Проєктний офіс вносить до того самого реєстру.

Тема листа

Починайте тему з CONSULTATION v1.0, далі зазначайте частину чи пункт і своє ім’я або назву організації, наприклад: CONSULTATION v1.0 | Part III, clause 4 | Example University. Підпишіть зауваження своїм іменем і задекларуйте наявні інтереси. Анонімні та конфіденційні зауваження не приймаються. Листи без цього префікса можуть бути опрацьовані пізніше або залишитися непоміченими.

Документи

Версія 0, тобто текст, надрукований в опублікованих монографії та підручнику, залишається без змін. Версія 1.0 є текстом, який виноситься на обговорення та ухвалення.

Процедура

Що відбувається із зауваженням

  1. Крок 1

    Подання

    Через онлайн-форму або електронною поштою, у межах строку обговорення. Кожне зауваження має бути підписане.

  2. Крок 2

    Оприлюднення

    Зауваження з’являються в реєстрі з іменем автора. Анонімні зауваження не приймаються. Зауваження не редагуються.

  3. Крок 3

    Розгляд

    Комітет зі стандартів щодо кожного зауваження зазначає, чи його враховано, враховано частково або відхилено, і чому.

  4. Крок 4

    Рішення і звіт

    Рішення ухвалює Консультативна наукова рада. Проєктний офіс оприлюднює остаточну таблицю врахування зауважень і результат та повідомляє кожного автора.

Співавтори монографії, на якій ґрунтується Стандарт, не беруть участі у вирішенні щодо зауважень; декларації інтересів вносяться до реєстру. Персональні дані обробляються лише для проведення обговорення, а імена оприлюднюються разом із зауваженнями, як зазначено в повідомленні про обробку персональних даних. Нижче розміщено форму подання зауважень, правила подання зауважень і повний текст повідомлення.

Подати зауваження

Форма подання зауважень

Поля, позначені *, є обов’язковими. Зауваження оприлюднюються з іменем автора. Анонімні та конфіденційні зауваження не приймаються. Перед поданням ознайомтеся з повідомленням про обробку персональних даних і правилами подання зауважень.

Форма ще не активна. Вона запрацює в день початку обговорення, який буде оголошено на цій сторінці. Поля нижче показують, які відомості потрібно буде зазначити.
Що оприлюднюється У Реєстрі зауважень оприлюднюються Ваше зауваження, ім’я, категорія учасника, країна та (якщо Ви подаєте зауваження від імені організації) назва організації. Адресу електронної пошти не оприлюднюють. Не зазначайте в зауваженні чи вкладенні персональних даних інших осіб.
Ваше зауваження
Оберіть частину, якої стосується зауваження.
Залишилося символів: 4000 із 4000
Введіть текст зауваження.

За можливості запропонуйте власну редакцію та наведіть обґрунтування.

Про Вас
Оберіть, у якій якості Ви подаєте зауваження.
Введіть ім’я.
Введіть прізвище.
Введіть дійсну адресу електронної пошти.
Введіть країну походження.

Ваша країна або країна Вашої організації. Можна ввести будь-яку країну.

Декларація інтересів

Зауваження оцінюються за їхньою аргументацією. Декларація дає Комітету зі стандартів змогу врегульовувати конфлікти інтересів. Декларувати слід, зокрема, такі інтереси: авторство чи співавторство монографії, на якій ґрунтується Стандарт; отримання фінансування від Інституту чи договірні відносини з ним; комерційний інтерес у результаті; членство в органі ЄОПП.

Оберіть один із варіантів.
Оприлюднення та персональні дані

Анонімного варіанта немає. Щоб запобігти зловживанням і зберегти підзвітність обговорення, кожен учасник має назвати себе, а зауваження оприлюднюється з іменем учасника. Якщо подання зауваження під власним іменем може наразити Вас на переслідування, до подання ознайомтеся з розділом «Звернення про захист».

Зручніше електронною поштою? Напишіть на info@dsf-eplo.org, зазначивши в темі листа CONSULTATION v1.0 | частина чи пункт | ім’я або назва організації. Діють ті самі правила: зауваження має бути підписане Вашим іменем, анонімні та конфіденційні зауваження не приймаються. Зауваження, надіслані електронною поштою, Проєктний офіс вносить до того самого реєстру.

Реєстр зауважень

Отримані зауваження

Зауваження оприлюднюються тут у тому вигляді, в якому вони надійшли, з іменем автора. Адреси електронної пошти не оприлюднюють. Оприлюднене зауваження відображає позицію його автора, а не Інституту.

Зауважень ще не оприлюднено.
Звернення про захист

Якщо подання зауваження під власним іменем становить для Вас ризик

Анонімні зауваження не приймаються. Проте у вузькому колі випадків оприлюднення імені чи інших персональних даних може наразити автора на реальний ризик переслідування. Це може стосуватися, наприклад, посадової особи, дослідника чи працівника організації громадянського суспільства, які працюють у складних умовах.

Якщо це стосується Вас, до подання зауваження напишіть на info@dsf-eplo.org із темою листа CONSULTATION v1.0 | Request for protection. Коротко викладіть причини, не надсилаючи самого зауваження. Директор ухвалює вмотивоване рішення щодо кожного звернення: він може дозволити не зазначати в Реєстрі зауважень ім’я автора чи інші його персональні дані або відмовити у зверненні. Інститут і в цьому разі фіксує особу автора; ці відомості є конфіденційними й використовуються лише для проведення обговорення та застосування правил про конфлікт інтересів. Зауваження, подане без попереднього рішення Директора, оприлюднюється під іменем автора.

Це виняток, який застосовується рідко; він не робить анонімні зауваження прийнятними.

Правила подання зауважень

Вимоги до змісту зауважень

Це обговорення дає заінтересованим сторонам змогу долучитися до розроблення Стандарту. Проєктний офіс не оприлюднює такий зміст (пункт 8 статті 9 Рішення).

  • Образливий, непристойний чи наклепницький зміст, а також зміст, що розпалює ненависть або містить погрози.
  • Спам або реклама вебсайту, товару чи послуги.
  • Дублікати, тобто те саме зауваження, подане тим самим автором більше одного разу.
  • Зміст, що не стосується інструмента, винесеного на обговорення.
  • Персональні дані інших осіб, зокрема у вкладеннях.

Зміст, що не відповідає цим правилам, не оприлюднюється. Проєктний офіс повідомляє авторові причини, і автор може подати виправлене зауваження в межах строку обговорення. Оприлюднені зауваження не редагуються.

Строк обговорення спливає опівночі за афінським часом в день завершення обговорення. Зауваження, отримані пізніше, не входять до матеріалів обговорення.

Повідомлення про обробку персональних даних

Захист Ваших персональних даних

Версія 1.0 (проєкт), 3 жовтня 2026 року. Стосується обробки персональних даних під час публічного обговорення Робочого проєкту для обговорення v1.0 Стандарту цифрового публічного права «Влада над кодом». Це переклад; у разі розбіжностей перевагу має текст англійською мовою.

1. Сфера застосування

Європейська організація публічного права (ЄОПП) є міжнародною організацією. Це повідомлення ґрунтується насамперед на внутрішніх правилах ЄОПП. Дотримуючись належної практики та дбаючи про учасників із різних юрисдикцій, Інститут також керується принципами Регламенту (ЄС) 2018/1725 (правила захисту даних для інституцій ЄС) і Регламенту (ЄС) 2016/679 (Загальний регламент про захист даних, GDPR), зокрема принципами обмеження мети, мінімізації даних, обмеження строку зберігання та безпеки, і забезпечує права, описані нижче. Дотримання цих принципів не означає, що будь-який із цих регламентів чи будь-яке національне законодавство застосовується до ЄОПП як такої, і не є відмовою від будь-яких привілеїв чи імунітетів ЄОПП. Учасники зберігають усі права, які вони можуть мати за застосовним до них правом.

2. Контролер і контакти

Контролером (володільцем персональних даних) є Європейська організація публічного права, яка діє через Інститут цифрового суспільства та публічного права майбутнього (далі «Інститут») в особі його Директора. З поточних питань звертайтеся до Проєктного офісу Інституту: info@dsf-eplo.org.

3. Навіщо ми обробляємо Ваші персональні дані

Мета обробки: отримати, зареєструвати, оприлюднити й розглянути позиції заінтересованих сторін щодо проєкту Стандарту, врегулювати конфлікти інтересів, надати Консультативній науковій раді підґрунтя для рішення та зберегти прозорі матеріали щодо цього рішення. Ваші дані не використовуються для автоматизованого ухвалення рішень чи профілювання. За потреби їх може бути використано у провадженні в компетентному суді, трибуналі чи органі з розгляду скарг.

4. Правові підстави

  • Інституційне завдання. Обробка необхідна для виконання завдання Інституту за підпунктом (e) пункту 2 статті II його Регламенту, який відносить розроблення, ухвалення та публікацію стандартів до мандату Інституту, і за підпунктом (f) пункту 3 статті IV, який передбачає, за потреби, публічні консультації. Це охоплює й оприлюднення кожного зауваження з іменем його автора. Оприлюднення є умовою участі, адже саме відкриті матеріали із зазначенням авторства дають громадськості, Консультативній науковій раді та Інституту змогу перевірити, як формувався Стандарт і як було врегульовано конфлікти інтересів.
  • Інформування, а не згода. Оскільки оприлюднення є умовою участі, у формі Вас просять підтвердити, що Вас про це поінформовано. Згоди на оприлюднення форма не запитує, і відкликання згоди не є способом вилучити зауваження. Ваші права викладено в розділі 10.
  • Персональні дані, які Ви зазначаєте з власної ініціативи в тексті зауваження чи у вкладеннях, оприлюднюються в тому вигляді, в якому їх отримано. Не зазначайте персональних даних інших осіб і персональних даних особливих категорій.

5. Які персональні дані ми обробляємо

ДаніСтатусЧи оприлюднюються?
Текст зауваження, частина та пункт, яких воно стосується, мова, версіяОбов’язковоТак, у тому вигляді, в якому отримано
Ім’я та прізвищеОбов’язковоТак, разом із зауваженням
Категорія учасникаОбов’язковоТак
Країна походження (Ваша або Вашої організації)Обов’язковоТак
Назва організаціїОбов’язково, якщо зауваження подається від імені організаціїТак
Адреса електронної поштиОбов’язковоНіколи
Декларація інтересівОбов’язковоТак, у Реєстрі зауважень
ВкладенняЗа бажаннямТак, у тому вигляді, в якому отримано
Технічні дані (наприклад, час надсилання та поштові сервери, через які пройшов Ваш лист)Містяться в надісланому Вами листіНі

Анонімні зауваження не приймаються. Кожен учасник має назвати себе, а ім’я оприлюднюється разом із зауваженням. Анонімні та конфіденційні зауваження не приймаються, оскільки оприлюднені зауваження із зазначенням авторства дають змогу перевірити матеріали обговорення, застосувати правила про конфлікт інтересів і стримують зловживання. Єдиним винятком є рішення Директора за вмотивованим зверненням про захист, поданим до надсилання зауваження (див. розділ «Звернення про захист»).

Не зазначайте в зауваженні чи вкладеннях персональних даних інших осіб і персональних даних особливих категорій. Документи оприлюднюються в тому вигляді, в якому їх отримано.

6. Хто має доступ до Ваших даних

Проєктний офіс, Комітет зі стандартів, члени Консультативної наукової ради та Директор мають доступ до всіх поданих даних, зокрема до Вашої адреси електронної пошти, в обсязі, потрібному для виконання їхніх функцій. Члени, відсторонені щодо цього інструмента, не беруть участі у вирішенні щодо зауважень. Дані, що оприлюднюються згідно з розділом 5, доступні всім в інтернеті. Постачальники послуг, які діють від імені Інституту, обробляють дані за його вказівками: це хостинг-провайдер вебсайту Amazon Web Services (регіон у межах Європейської економічної зони) і постачальник послуг електронної пошти Інституту. Форма подання зауважень надсилає Ваше зауваження та внесені Вами дані до сервісу приймання, який працює для Інституту на платформі Amazon Web Services у регіоні в межах Європейської економічної зони, де вони зберігаються. Якщо сервіс недоступний, форма готує електронний лист, який Ви надсилаєте зі своєї поштової програми на info@dsf-eplo.org. Персональні дані не передаються за межі Європейської економічної зони.

7. Як довго ми зберігаємо Ваші дані

Персональні дані зберігаються до першого перегляду Стандарту, який відбувається не пізніше ніж через три роки після його ухвалення. Якщо Стандарт не буде ухвалено, дані зберігаються протягом трьох років після завершення обговорення. Зауваження, імена та таблиця врахування зауважень є частиною матеріалів щодо ухвалення Стандарту й залишаються оприлюдненими протягом цього строку. Після спливу цього строку матеріали видаляються, зокрема й Ваша адреса електронної пошти. Для інших цілей персональні дані не зберігаються.

8. Як ми захищаємо Ваші дані

Дані зберігаються в системах, доступ до яких мають лише уповноважені особи, і передаються через зашифровані з’єднання; застосовуються технічні та організаційні заходи, пропорційні ризику.

9. Файли cookie та подібні технології

Ця сторінка не встановлює файлів cookie й не використовує інструментів аналітики, реклами, соціальних мереж чи інших засобів відстеження. Шрифти завантажуються з власного вебпростору Інституту, тому під час завантаження сторінки Ваш браузер не звертається до сторонніх сервісів шрифтів. Хостинг-провайдер і поштовий сервіс можуть вести технічні журнали (наприклад, IP-адреса та час запиту) для потреб безпеки та роботи сервісу. Якщо Інститут згодом додасть аналітику чи інші необов’язкові файли cookie, він попросить Вашої згоди через відповідний інструмент до їх встановлення й оновить цей розділ.

10. Ваші права і як ними скористатися

Ви можете просити надати доступ до Ваших персональних даних і виправити неточні чи неповні дані. Ви також можете просити видалити дані, обмежити їх обробку або заперечити проти обробки тією мірою, якою застосовне до Вас право надає Вам такі права. Інститут розгляне кожне звернення з урахуванням підстав для оприлюднення, наведених у розділі 4. Пишіть на info@dsf-eplo.org, зазначаючи свій реєстраційний номер.

  • Поки обговорення триває, Ви можете попросити Проєктний офіс відкликати Ваше зауваження, і його буде вилучено з реєстру.
  • Після завершення обговорення оприлюднені зауваження є частиною матеріалів щодо ухвалення Стандарту й не вилучаються, крім випадків, коли видалення вимагає застосовне до Вас право або коли Директор за Вашим вмотивованим зверненням вирішить, що подальше оприлюднення Ваших персональних даних більше не є виправданим.
  • Якщо Директор за зверненням про захист дозволив не зазначати в реєстрі Ваше ім’я чи інші персональні дані, Інститут зберігає відомості про Вашу особу як конфіденційні й використовує їх лише для проведення обговорення та застосування правил про конфлікт інтересів.

На звернення про доступ відповідь надається протягом одного місяця, на інші звернення протягом 15 робочих днів. За потреби цей строк може бути продовжено не більш як на два місяці з огляду на складність і кількість звернень.

11. Запитання, скарги та способи захисту

Спочатку зверніться до Проєктного офісу: info@dsf-eplo.org. Якщо питання не буде вирішено, Ви можете написати Директорові Інституту. Ви також можете звернутися до органу із захисту персональних даних, компетентного за місцем Вашого проживання чи роботи, тією мірою, якою застосовне до Вас право надає Вам таке право.

12. Зміни до цього повідомлення

Це повідомлення може бути оновлено. Чинну версію та її дату зазначено вище; про зміни під час обговорення буде повідомлено на цій сторінці.